Por EUCANAÃ FERRAZ
Kodak
Mujer y niño en la plaza en la plaza el lago minúsculo
minúsculo cortado por un puente un puente
sobre un río yo imaginaba un río que desaguaba
en su vestido y parecía no terminar no terminaba
era como si suspendidos solos cruzásemos del tiempo
la correntada. Hoy sé que de nosotros mucho se fue en las aguas
o quedó allí en el aluvión en torno de los ojos mirando
lo mucho y hondo que no pudimos. Pero si madre e hijo
intactos sonríen con ternura con ternura respondemos
sí fuimos felices.
Cada pétalo pondera
Es apenas una de esas flores de plástico vendidas
a los miles en cualquier ciudad de esas ciudades
de plástico; pero quién podría imaginar
esa flor de pétalos descomunales piensa en nosotros
en el líder de las milicias en el comandante en los escombros
donde se esconden los sobrevivientes;
cada pétalo pondera los soldados los muertos
las autoridades que piden el fin de los bombardeos
y prometen la retirada de forma pacífica;
pero siendo sólo una más de esas flores de plástico
en vez de simplemente ornamentar uno de esos vasos
de vidrio vendidos a los miles en cualquier ciudad
de esas ciudades de vidrio su ojo nos mira
nos oye sin ninguna lágrima y siendo sólo una flor
es toda pensamiento metástasis millones de pétalos
abriendo sobre nosotros.
Y diseña en la memoria
La cigarra canta exhausta entre edificios odiseas
automóviles en tumulto ondas sin consuelo.
Los días no han sido fáciles para ella en la oficina.
No soporta más la hipocresía la estupidez la pose el café ruin.
Cierra los ojos
y diseña en la memoria un jardín feroz.
¿Dónde andará el árbol alto que soñó en su camino?
¿Cuándo vendrá el tiempo del amor hecho sólo de domingos?
Cierto
Hoy quiero hablarte de permanecer vivo.
Observa que hay árboles viejos y la juventud es larga;
pierde al menos una hora restaurando los azulejos blancos
de tu infancia; sobre todo abre las ventanas que dan para el cielo
de Nova Friburgo, tierra donde las tierras son principados
de dodos nosotros y a la vista desnuda divisamos planetas
en barandas alborozadas por margaritas sólo de luz;
hoy quiero hablarte de junios nerviosos de tantas alegrías.
Si todo te parece frágil es verdad es frágil todo;
pero vengo a decirte que todo permanecerá vivo
en esta hora en que te digo ahora.
Eucanaã Ferraz nació en Rio de Janeiro en 1961. Es profesor de literatura brasileña en la Universidade Federal do Rio de Janeiro y es autor, entre otros libros, de Desassombro (7 Letras, 2002 – Prêmio Alphonsus de Guimaraens y mejor libro de poesía de 2002), Rua do mundo (Companhia das Letras, 2004), Cinemateca (Companhia das Letras, 2008, Premio Jabuti), Sentimental, (Companhia das Letras, 2012 y ganador del premio Portugal Telecom en 2013), Escuta (Companhia das Letras, 2015), Trenitalia (7 Letras, 2016), Poesia (1990 – 2016) (Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2016) y Retratos com erro (Companhia das Letras, 2019).