La editorial Letra Muerta sumó dos títulos de poesía a su colección Contemporáneos. Se trata de A Love Supreme Shakespeare: variaciones, de Adalber Salas Hernández, publicado a finales de 2018, y Pavesa, de Gabriela Kizer, editado en abril de este año.
Ambos libros, diseñados y editados por la directora de la editorial, Faride Mereb, serán presentados este viernes 6 de diciembre, a las 5:00 p. m., en la sede de la Fundación La Poeteca, ubicada en el piso 2 de la Torre Mene Grande, en la avenida Francisco de Miranda.
Las palabras estarán a cargo de los poetas Arturo Gutiérrez Plaza y Armando Rojas Guardia, autor del prólogo del poemario de Kizer, quien también participará en el acto. Asimismo, estará Graciela Yáñez Vicentini por parte de la editorial.
El acto se celebrará entre lectura de poemas, brindis y precios especiales de presentación para quienes deseen adquirir ejemplares.
Las obras
A Love Supreme, de Adalber Salas, es un curioso ejercicio de traducción de sonetos de Shakespeare. Allí se mezclan el español y el inglés en las variaciones libres de Salas que van con la pieza de jazz que inspiró su título
Poeta, ensayista y traductor, Salas es licenciado en Letras por la Universidad Católica Andrés Bello. Recibió el II Premio Nacional Universitario de Literatura (2007) y el XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita (2014).
La arena, el vidrio (2008), Extranjero (2010, 2012), Salvoconducto (2015), Río en blanco (2016) y La ciencia de las despedidas (2018) son algunas de sus obras.
Por su parte, Pavesa, de Gabriela Kizer, habla desde la voz de María Magdalena, en un lamento finamente hilado que se mueve entre la poesía en verso y en prosa, y que les da un giro particular a las tradiciones religiosas que lo enmarcan. Es el primer libro de Kizer, escrito hace 30 años y publicado, ahora, por primera vez.
Kizer es licenciada en Letras de la UCV y magíster en Literatura Latinoamericana de la USB. Además, se desempeña como poeta, ensayista, investigadora y profesora de literatura en la Escuela de Artes de la misma universidad.
Durante su carrera ha recibido el Premio de Autores Inéditos, mención Poesía de Monte Ávila (1999), y el Premio Internacional de Poesía José Barroeta de la VII Bienal de Literatura Mariano Picón Salas (2007). Sus títulos incluyen los poemarios Amagos (2000), Guayabo (2002) y Tribu (2011).
En La Poeteca, además, están disponibles para consulta gratuita los libros que ha producido Mereb.
